FRI FRAKT TILL BREVLÅDAN · HANDGJORT I ÖVIK SEDAN 2021
MONKEY GLAND · RECEPT

Monkey Gland – recept på klassisk gindrink med apelsin och absint

7 OKTOBER 2026··7 MIN
SPRITGinGLASCoupeglasGER1 drinkINGREDIENSER4 stTILL RECEPTET ↓

Monkey Gland är en klassisk drink från 1920-talets Paris med gin, apelsinjuice, grenadin och en aning absint. Här är receptet, historien bakom namnet och varianterna.

har ett av cocktailvärldens mest udda namn, men i glaset är den förvånansvärt charmig: fruktig, rosaskimrande och med en svag doft av anis.

Drinken består av gin, färskpressad apelsinjuice, grenadin och en aning absint. Den kommer från 1920-talets Paris och är enkel att göra hemma – och ett bra sätt att använda färskpressad apelsinjuice.

Här får du receptet, historien bakom namnet, hur du sköljer glaset med absint och gör egen grenadin, varianter med örtlikör, en alkoholfri version och drinkens släktingar.

INGREDIENSER · 1 DRINK

  • 5 cl gin
  • 3 cl färskpressad apelsinjuice
  • 2 dash grenadin
  • 2 dash absint
Glas: Coupeglas · Garnityr: Apelsinzest

SÅ GÖR DU

  1. Skölj gärna ett kylt coupeglas med absinten och häll ut överskottet, eller tillsätt den direkt i shakern.
  2. Häll gin, apelsinjuice och grenadin i en shaker med is.
  3. Skaka hårt i 10–15 sekunder.
  4. Sila upp i glaset.
  5. Garnera med en apelsinzest.
Tips: Använd en riktig grenadin gjord på granatäpple. Den ger mer syra och djup än vanlig röd sockersirap.

Historien bakom Monkey Gland

Drinken tillskrivs Harry MacElhone, bartendern som gjorde Harry's New York Bar i Paris känd. Receptet ska ha funnits med redan i hans bok Harry's ABC of Mixing Cocktails från 1922, och i en upplaga från 1923 skriver han att han själv hittat på drinken. Där anges lika delar gin och apelsinjuice, en tesked grenadin och en skvätt absint.

Det finns också en konkurrerande uppgift. En amerikansk tidningsartikel från våren 1923 pekade ut Frank Meier, bartender på Ritz i Paris, som upphovsman. Receptet finns senare med i både MacElhones och Meiers böcker, men de flesta cocktailhistoriker ger äran till MacElhone.

Det exakta året och upphovsmannen är alltså inte helt säkra, men drinken hör hemma i Paris tidiga 1920-tal. Den blev omtyckt bland de amerikaner som bodde i eller besökte staden medan förbudstiden pågick i USA.

Serge Voronoff och namnet

Namnet är en blinkning till Serge Voronoff, en kirurg född i Ryssland som verkade i Frankrike. I början av 1920-talet väckte han stor uppmärksamhet med operationer där han transplanterade vävnad från apors testiklar till män. Den första gjordes 1920, och för att få fram vävnad höll han apor på en farm vid den italienska rivieran.

Voronoff hävdade att ingreppen kunde motverka åldrande. Det stämde inte. Vävnaden togs inte upp av kroppen, och de förbättringar som patienter rapporterade förklaras i dag som placeboeffekt. Metoden avfärdades av forskarvärlden och räknas i dag som pseudovetenskap.

Att en bar i Paris döpte en drink efter stadens mest omtalade och omstridda läkare säger mest om 1920-talets humor. I dag är namnet en historisk kuriosa – drinken har ingenting med Voronoffs idéer att göra.

Smaken

Apelsinen ger en mjuk, fruktig bas, grenadinen lite sötma, syra och färg, och absinten lägger en tunn, kryddig anisslöja över alltihop. Ginens enbär och citrus håller ihop drinken så att den inte blir för saftig.

Absintmängden är liten men viktig – utan den blir drinken mest en gin med juice.

Absint eller örtlikör?

De äldsta recepten anger absint. Men absint var förbjuden i USA från 1912 och i Frankrike från 1915, så det som faktiskt hamnade i glasen på 1920-talet kan mycket väl ha varit en anislikör av pastistyp.

I en del recept, särskilt amerikanska, har absinten bytts mot en fransk örtlikör med toner av honung och kryddor. Det ger en rundare, sötare och mindre anisdoftande drink. Båda versionerna förekommer och ingen av dem är fel.

från en vanlig gin och juice är absint eller anislikör att föredra. Gillar du inte anis kan örtlikören vara en bra väg in – använd i så fall lika lite, ett par stänk eller en barsked.

Så sköljer du glaset med absint

En sköljning ger doft utan att anisen tar över. Häll ett par stänk absint i ett kylt coupeglas, luta och vrid glaset så att vätskan täcker hela insidan och häll sedan ut överskottet.

Du kan också använda en liten sprayflaska och spraya en eller två gånger i glaset. Det ger en jämn, tunn hinna och går åt mindre absint.

Vill du ha en tydligare anissmak kan du i stället skaka absinten med de andra ingredienserna, som receptet också tillåter. Då blir den mer integrerad i drinken.

Grenadin – gör din egen

Grenadin ska vara en sirap av granatäpple, men många som säljs i butik är mest färgad sockerlag. Det märks i en drink där grenadinen står för både sötma, syra och färg.

Egen grenadin är enkel att göra. Värm 2 dl osötad granatäpplejuice med 2 dl socker under omrörning tills sockret har löst sig, utan att låta det koka, och låt svalna. Vill du ha mer djup kan du tillsätta en tesked granatäpplemelass och några droppar apelsinblomvatten.

Förvara grenadinen i en ren flaska i kylskåpet. Den håller ungefär två till tre veckor.

Apelsinen och ginen

Pressa apelsinen strax innan du gör drinken. Färsk juice har mer syra och doft än köpt, och det är syran som håller drinken frisk. Är apelsinerna mycket söta kan du pressa i några droppar citron.

En klassisk London dry gin med tydliga enbär passar bäst, eftersom den står emot apelsinens sötma. Mildare, blommiga giner ger en mjukare och fruktigare drink.

Vårt recept har mer gin än apelsinjuice, vilket ger en torrare drink än 1920-talets lika delar. Vill du smaka den äldre versionen kan du ta lika mycket gin som juice och en tesked grenadin.

Varianter – och en alkoholfri Monkey Gland

Byt absinten mot örtlikör för en mer honungsaktig och örtig ton, eller mot en anislikör om du vill ha en mjukare anis.

Blodapelsin under säsong ger både djupare färg och mer syra. Ett par stänk apelsinbitter fördjupar citrussmaken utan att göra drinken sötare.

Använd ett alkoholfritt ginalternativ, eller gör en enkel bas själv: låt några krossade enbär, en bit citronskal och en nypa fänkålsfrön dra i 1 dl hett vatten i tio minuter, sila och låt kallna. Fänkålen ger en doft som påminner om anis.

Skaka 5 cl av basen med 3 cl färskpressad apelsinjuice och en tesked grenadin på is och sila upp i ett kylt coupeglas. Garnera med apelsinzest.

Släktingar till Monkey Gland

Från samma bar i Paris kommer enligt traditionen Bloody Mary, White Lady och Boulevardier, och även French 75 och Sidecar förknippas med Harry's New York Bar – för flera av dem finns dock konkurrerande ursprungshistorier.

Gin och apelsin möts också i Bronx, med söt och torr vermouth, och i Satan's Whiskers, som lägger till apelsinlikör. Paradise kombinerar gin med aprikoslikör och apelsinjuice.

Gillar du absint som krydda kan du gå vidare till Corpse Reviver #2 och Sazerac, där glaset sköljs med absint. Och Tequila Sunrise visar hur grenadin och apelsin fungerar tillsammans i en helt annan stil.

Servering

Servera Monkey Gland i ett väl kylt coupeglas utan is och vrid en apelsinzest över ytan så att oljorna hamnar på drinken.

Den fruktiga, lätt örtiga smaken gör den till en fin aperitif före maten, gärna med oliver, salta mandlar eller en enkel ostbricka.

Vanliga frågor

Vad är en Monkey Gland? En klassisk cocktail från 1920-talets Paris med gin, färskpressad apelsinjuice, grenadin och en liten mängd absint, skakad och serverad i ett kylt coupeglas.

Varför heter drinken Monkey Gland? Namnet syftar på läkaren Serge Voronoff, som på 1920-talet transplanterade vävnad från apor till människor. Hans idéer var pseudovetenskap och har sedan länge avfärdats.

Vem skapade Monkey Gland? Oftast krediteras Harry MacElhone på Harry's New York Bar i Paris. En samtida tidningsartikel pekade i stället ut Frank Meier på Ritz, så frågan är inte helt avgjord.

Fler vanliga frågor

Kan man byta ut absinten? Ja. En anislikör av pastistyp fungerar bra, och i vissa recept används en fransk örtlikör, som ger en mer honungsaktig och mindre anisdoftande drink.

Hur mycket absint ska det vara? Mycket lite – ett par stänk eller en sköljning av glaset räcker. Anisen ska kännas som en doft, inte dominera.

Vad kan jag använda i stället för grenadin? Gör gärna egen av granatäpplejuice och socker. I nödfall fungerar en hallonsirap, men då blir smaken mer bärig.

KÄLLORMonkey Gland – Difford's GuideHappy Hour History: The Monkey Gland – Paste MagazineMonkey Gland (cocktail) – WikipediaSerge Voronoff – WikipediaDrick ansvarsfullt · 18+

FLER GINDRINKAR

ALLA GINDRINKAR →
RECEPTDry MartiniGIN
RECEPT2 MIN

Dry Martini – klassikern som handlar om precision

Bara två ingredienser, men oändligt med nyanser. Så rör du en Dry Martini som är iskall, klar och perfekt balanserad.
RECEPTRed SnapperGIN
RECEPT2 MIN

Red Snapper – Bloody Marys kryddiga gin-syskon

Byt vodkan mot gin i en Bloody Mary och du får Red Snapper – en mer aromatisk tomatdrink med enbär och örter.
RECEPTTom CollinsGIN
RECEPT2 MIN

Tom Collins – ginets klassiska långdrink

Gin, citron, socker och bubbel i ett högt glas. Tom Collins är en av de äldsta långdrinkarna som fortfarande serveras över hela världen.
RECEPTPink LadyGIN
RECEPT2 MIN

Pink Lady – den skummiga gindrinken med äppeltoner

Gin, äppelbrandy, citron, grenadin och äggvita. Pink Lady är en sidenlen förbudstidsklassiker med mer djup än färgen antyder.
RECEPTLast WordGIN
RECEPT2 MIN

Last Word – fyra lika delar och ett grönt överraskningsmoment

Gin, grön Chartreuse, maraschino och lime i exakt lika delar. Last Word är en förbudstidsklassiker som fick en andra chans i 2000-talets barvärld.
RECEPTClover ClubGIN
RECEPT2 MIN

Clover Club – rosa, sammetslen och förvånansvärt torr

Gin, hallon, citron och äggvita ger en sammetslen sour med vackert skum. Så gör du klassikern från det gamla Philadelphia.