Japanese Slipper – recept på den gröna klassikern från Melbourne
Japanese Slipper är en klargrön och syrlig drink på melonlikör, apelsinlikör och citron i lika delar. Här är receptet, historien från Melbourne och tips.
är lätt att känna igen på sin klara, ljusgröna färg. Den är gjord på tre ingredienser i lika delar – melonlikör, apelsinlikör och citron – och är en av de mest kända drinkarna från 1980-talet.
Trots att den kan se söt ut är den förvånansvärt syrlig och frisk. Citronen gör att melonlikören aldrig blir sliskig. Här får du receptet, historien bakom namnet och tips på hur du får balansen rätt.
INGREDIENSER · 1 DRINK
- 3 cl grön melonlikör
- 3 cl triple sec (apelsinlikör)
- 3 cl färskpressad citronjuice
SÅ GÖR DU
- Häll alla ingredienser i en shaker.
- Fyll med is och skaka hårt i 10–15 sekunder.
- Dubbelsila upp i ett kylt coupeglas.
- Garnera med en skiva honungsmelon eller ett cocktailbär.
Vad är en Japanese Slipper?
är en skakad drink som serveras utan is i ett kylt glas. Den består av melonlikör, apelsinlikör och citronjuice i lika delar och saknar alltså traditionell basprit.
Uppbyggnaden påminner om klassiska drinkar som Sidecar, White Lady och Kamikaze, där en apelsinlikör och citrus bär strukturen. Skillnaden är att melonlikören tar platsen som huvudsmak och ger drinken dess färg.
En australisk skapelse
Drinken tillskrivs den franske bartendern Jean-Paul Bourguignon, som arbetade på restaurangen Mietta's i Melbourne. Årtalet som oftast anges är 1984, men det bygger främst på Bourguignons egna minnen i senare intervjuer – någon samtida meny som bekräftar det har inte lyfts fram, så se det som den mest troliga uppgiften snarare än ett belagt faktum.
Enligt berättelsen fick han en flaska av den då nya japanska melonlikören av en säljare. Han tyckte att den var för söt på egen hand och balanserade den med apelsinlikör och färsk citron.
Namnet anspelar på likörens japanska ursprung. Bourguignon har också berättat att han vid tiden lärde sig engelska och läste en bok om en japansk kvinna och hennes tofflor – ordet slipper var nytt för honom och fastnade.
Drinken spred sig snabbt i Australien, bland annat eftersom Bourguignon senare skrev drinklistor för hotell, flygbolag och kasinon. Den har i dag nästan status som nationaldrink där.
Balans i tre delar
Melonlikören ger söt, frisk fruktighet, apelsinlikören bidrar med citrus och lite djup och citronen ger en skarp syra. Eftersom alla tre har lika mycket utrymme blir drinken välbalanserad trots sin enkelhet.
Resultatet påminner om en sour utan basprit. Den är därför lättare än många klassiska drinkar, men innehåller fortfarande alkohol från två likörer.
Hur smakar Japanese Slipper?
Första intrycket är mogen honungsmelon och lite päron, följt av apelsinskal och en tydlig, frisk syra från citronen. Eftersmaken är ren och ganska kort.
Tycker du om Lemon Drop eller Cosmopolitan ett naturligt nästa steg. Den är också en bra drink för den som vill prova en klassiker som inte domineras av sprit.
Tips för bästa resultat
Använd alltid färskpressad citron. Köpt citronjuice saknar den friska syran och gör drinken platt och söt.
Kyl glaset i frysen en stund innan du blandar, eftersom drinken serveras utan is. Skaka ordentligt så att drinken blir väl kyld och lite utspädd – det mjukar upp likörerna.
Smaka av dina citroner. Är de milda kan du dra ner melonlikören till 2,5 cl, är de väldigt sura kan en liten skvätt sockerlag behövas.
Servering och förberedelse
passar bra som aperitif eller som en frisk drink till desserten, gärna till rätter med färsk frukt eller citrus. Servera den direkt efter skakning medan den är som kallast.
Ska du göra flera drinkar kan du pressa citronen och blanda den med likörerna upp till en timme innan, förvarat kallt i en tillsluten flaska. Skaka sedan en eller två portioner i taget med färsk is. Låt bli att förbereda blandningen dagen innan – citronjuicen tappar sin friskhet efter några timmar.
En öppnad flaska melonlikör håller länge, men färgen och den fräscha melonaromen bleknar med tiden. Förvara den mörkt och svalt med korken väl stängd.
Variationer
Vill du ha en torrare drink kan du lägga till 1,5 cl vodka och minska melonlikören något. En droppe sockerlag kan behövas om dina citroner är väldigt sura.
Några bartenders byter apelsinlikören mot vodka för en stramare stil, och vissa australiska barer har gjort versioner med gin och lite marmelad. Byt citronen mot lime så närmar du dig en grön variant av Gimlet eller Daiquiri i stilen.
Gillar du gröna fruktiga drinkar kan du också prova Appletini, och för en annan klassiker med apelsinlikör och citron passar Between the Sheets eller Margarita.
Vanliga frågor
Vad är en Japanese Slipper? Det är en skakad drink från Melbourne på melonlikör, apelsinlikör och citronjuice i lika delar, serverad i ett kylt coupe- eller martiniglas.
Varför heter drinken Japanese Slipper? Namnet syftar på melonlikörens japanska ursprung. Skaparen har också berättat att han inspirerades av en bok om en japansk kvinna och hennes tofflor.
Vem skapade Japanese Slipper? Den tillskrivs Jean-Paul Bourguignon på Mietta's i Melbourne, oftast med årtalet 1984. Årtalet bygger främst på hans egna uppgifter.
Vad kan jag använda i stället för triple sec? Vilken klar apelsinlikör som helst fungerar. En kraftigare apelsinlikör ger lite mer djup, en mildare gör drinken mjukare.
Finns det ett alkoholfritt alternativ? Ja, mixa färsk honungsmelon med lite apelsinjuice, citron och en skvätt sockerlag, skaka med is och sila upp. Du får samma färska melon- och citruston utan alkohol.