FRI FRAKT TILL BREVLÅDAN · HANDGJORT I ÖVIK SEDAN 2021
IRISH MAID · RECEPT

Irish Maid – recept på whiskeydrinken med gurka och fläder

7 OKTOBER 2026··5 MIN
SPRITWhiskyGLASTumblerglasGER1 drinkINGREDIENSER5 stTILL RECEPTET ↓

Irish Maid recept: irländsk whiskey, citron, fläderlikör och muddlad gurka. Så gör du drinken, var den kommer ifrån och hur Maid-familjen hänger ihop.

är en frisk och blommig whiskeydrink som visar hur bra irländsk whiskey fungerar i ljusa sammanhang. Gurka ger svalka, fläder blommighet och citron syra, medan whiskeyns mjuka, fruktiga karaktär binder ihop allt.

Drinken skakas och serveras på is i ett tumblerglas. Den är lika passande en sommarkväll på altanen som till en lugn middag inomhus, och den är enkel att göra hemma – du behöver bara en shaker, en muddler och en fin sil.

INGREDIENSER · 1 DRINK

  • 5 cl irländsk whiskey
  • 2 cl färskpressad citronjuice
  • 1,5 cl fläderlikör
  • 1 cl sockerlag (1:1)
  • 2 skivor gurka
Glas: Tumblerglas · Garnityr: En tunn gurkskiva

SÅ GÖR DU

  1. Lägg gurkskivorna i en shaker och muddla dem ordentligt så att saften pressas ut.
  2. Tillsätt whiskey, citronjuice, fläderlikör och sockerlag.
  3. Fyll med is och skaka hårt i 10–12 sekunder.
  4. Dubbelsila upp i ett tumblerglas med färsk is, gärna en stor isbit.
Tips: Dubbelsila noga så att inga gurkbitar hamnar i glaset. Drinken blir då klar och texturen silkeslen.

Var kommer Irish Maid ifrån?

är en ung drink. Den är en variant av Kentucky Maid, som bartendern Sam Ross skapade på baren Milk & Honey i New York, enligt de flesta källor 2005. Ross är samma bartender som ligger bakom Penicillin och Paper Plane.

byter bourbon mot irländsk whiskey, lime mot citron och myntan mot fläderlikör. Resultatet blir mjukare och mer blommigt.

Vem som gjorde den irländska versionen är inte helt klarlagt. Difford's Guide knyter receptet till Jack McGarry på The Dead Rabbit i New York, en bar med irländsk inriktning som öppnade 2013, men exakt när drinken kom till går inte att belägga. Andra källor nämner ingen upphovsperson alls.

Fläderlikör blev en vanlig ingrediens i cocktailbarer först under 2000-talet, så det är rimligt att drinken är från de senaste femton–tjugo åren.

Maid-familjen

Kentucky Maid gav upphov till en hel liten familj med samma grund: sprit, citrus, socker och muddlad gurka, ofta med mynta. Med gin kallas den Old Maid, med vodka Polish Maid och med tequila Mexican Maid.

sticker ut genom fläderlikören, som ger en söt, blommig ton som de andra saknar. Vill du göra den närmare originalet kan du lägga till fem–sex myntablad i shakern.

Smak och balans

Gurkan märks först, sval och grön. Sedan kommer citronens syra och flädern, med sina söta blomtoner som påminner lite om muskatdruvor. Whiskeyn ligger som en mjuk, lätt kryddig botten och ger drinken mer kropp än om du hade använt gin eller vodka.

Drinken är i grunden en sour utan ägg, där fläderlikören tar över en del av sockrets roll. Det gör den till en bra whiskeydrink för den som annars föredrar gin.

Vilken whiskey ska du välja?

Irländsk whiskey är ofta tredubbeldestillerad och mjukare än många andra whiskysorter, vilket gör att den inte konkurrerar med de delikata smakerna. En vanlig blended irländsk whiskey fungerar fint.

Vill du ha mer djup kan du välja en fatlagrad eller lite kraftigare irländsk whiskey, men undvik rökig whisky – röken tar lätt över gurkan och flädern. Bourbon går också bra, men då närmar du dig Kentucky Maid.

Fläder på svenska

För oss i Sverige är fläder en välbekant smak. Har du hemgjord flädersaft kan du pröva att ersätta både likör och sockerlag med cirka 2 cl koncentrerad saft. Drinken blir då lite lättare och ännu mer somrig.

Ett par basilikablad eller lite mynta i shakern är också en fin variant som förstärker det gröna.

Tänk på gurkan

Välj en fast och fräsch gurka. Med skalet kvar blir smaken grönare och lite beskare, skalad blir den mildare och renare – båda sätten förekommer, så pröva dig fram. Börja med två skivor och lägg till en tredje nästa gång om du vill ha mer grönska.

Gurkan bör vara kall, precis som resten av ingredienserna. Förvara den gärna i kylen och skär skivorna precis innan du blandar, så behåller de sin friskhet.

Släktingar och liknande drinkar

Whiskey Sour är grunden för hela den här typen av drinkar, och Gold Rush kommer från samma bartender som Kentucky Maid.

Gillar du det gröna och örtiga kan du prova Whiskey Smash med mynta och citron, eller ginbaserade Southside och Gin Basil Smash. Är du nyfiken på fler drinkar med irländsk whiskey är Irish Coffee och Tipperary två klassiker att jämföra med.

Vanliga frågor

Vad är en Irish Maid? Det är en skakad drink med irländsk whiskey, citron, fläderlikör, sockerlag och muddlad gurka, serverad på is. Den är en irländsk variant av Kentucky Maid.

Vem skapade Irish Maid? Förebilden Kentucky Maid skapades av Sam Ross i New York, troligen 2005. Den irländska versionen knyts av Difford's Guide till Jack McGarry på The Dead Rabbit, men uppgiften är inte bekräftad av fler källor.

Kan jag göra Irish Maid utan fläderlikör? Ja. Ersätt likör och sockerlag med cirka 2 cl koncentrerad flädersaft, eller hoppa över flädern och använd mynta i stället, så får du en drink nära Kentucky Maid.

Ska gurkan skalas? Det är en smaksak. Med skal blir drinken grönare och mer markerad, skalad blir den mjukare. Dubbelsila alltid så att inga bitar hamnar i glaset.

Vad är skillnaden mellan Irish Maid och Kentucky Maid? Kentucky Maid görs på bourbon, lime och mynta. Irish Maid görs på irländsk whiskey, citron och fläderlikör, och blir mjukare och mer blommig.

KÄLLORIrish Maid – Difford's GuideKentucky Maid – Difford's GuideKentucky Maid – VinePairThe Dead Rabbit – WikipediaDrick ansvarsfullt · 18+

FLER WHISKYDRINKAR

ALLA WHISKYDRINKAR →
RECEPTSazeracWHISKY
RECEPT5 MIN

Sazerac – recept på New Orleans klassiska cocktail

Sazerac är New Orleans egen klassiker: rye eller cognac, socker, anisdoftande kreolsk bitter och en sköljning av absint. Här är receptet, historien och tekniken med två glas.
RECEPTPenicillinWHISKY
RECEPT5 MIN

Penicillin – recept på drinken med whisky, ingefära och honung

Penicillin är en modern klassiker: blended skotsk whisky, citron och honungs- och ingefärssirap, toppat med rökig Islaywhisky. Recept, historia, sirap och varianter.
RECEPTRob RoyWHISKY
RECEPT5 MIN

Rob Roy – recept på drinken med skotsk whisky och röd vermouth

Rob Roy är en drink med skotsk whisky, röd vermouth och aromatisk bitter – en rörd klassiker från 1890-talets New York. Här får du receptet och historien.
RECEPTBlood and SandWHISKY
RECEPT4 MIN

Blood and Sand – recept på drinken med whisky, apelsin och körsbär

Blood and Sand är en klassisk drink med skotsk whisky, söt vermouth, körsbärslikör och apelsinjuice i lika delar. Här är receptet, historien och tips på balans.
RECEPTBrown DerbyWHISKY
RECEPT5 MIN

Brown Derby – recept på drinken med bourbon, grapefrukt och honung

Brown Derby är en sour med bourbon, färsk grapefrukt och honungssirap. Här får du receptet, den omstridda Hollywoodhistorien, tips på balans och varianter.
RECEPTWhiskey SmashWHISKY
RECEPT4 MIN

Whiskey Smash – recept på drinken med bourbon, mynta och citron

Whiskey Smash är en frisk klassiker med bourbon, mynta och mortlad citron. Här är receptet, historien, val av whiskey, varianter och svar på vanliga frågor.