Vieux Carré – recept på New Orleans klassiska drink
Vieux Carré (vieux carre) är en rörd klassiker från New Orleans med rye, cognac, söt vermouth, örtlikör och två sorters bitters. Recept, historia, uttal och vanliga frågor.
betyder ”det gamla torget” eller ”det gamla kvarteret” och är det franska namnet på French Quarter i New Orleans. Drinken speglar stadens blandning av amerikanskt och franskt: amerikansk rye och fransk cognac i samma glas.
Den är rik, kryddig och djup – en drink att ta god tid på. Tänk dig en korsning mellan en Manhattan och en Sazerac, rundad med en skvätt honungsaktig örtlikör.
Här får du receptet, historien om bartendern Walter Bergeron och Hotel Monteleone, hur namnet uttalas och svar på de vanligaste frågorna.
INGREDIENSER · 1 DRINK
- 3 cl rye whiskey
- 3 cl cognac
- 3 cl söt röd vermouth
- 1 barspoon Bénédictine
- 2 dash kreolsk bitters (anisdoftande, av New Orleans-typ)
- 2 dash aromatisk bitters
SÅ GÖR DU
- Kyl ett tumblerglas med is eller i frysen.
- Häll alla ingredienser i ett rörglas fyllt med is.
- Rör i 20–30 sekunder tills drinken är väl kyld och lite utspädd.
- Sila upp i tumblerglaset över en stor isbit.
- Pressa en citronzest över ytan så att oljorna hamnar i glaset.
Historien bakom Vieux Carré
Drinken tillskrivs Walter Bergeron, chefsbartender i cocktailbaren på Hotel Monteleone i French Quarter. Enligt receptboken där drinken först trycktes skapade han den för att hedra just det gamla kvarteret.
Den tidigaste kända tryckta versionen finns i journalisten Stanley Clisby Arthurs bok Famous New Orleans Drinks and How to Mix ’em. Många källor anger både boken och drinken till 1938, men andra uppger att bokens första upplaga kom redan 1937. Det exakta året är alltså omstritt – klart är att drinken fanns i slutet av 1930-talet.
som signaturdrink i hotellets Carousel Bar, den berömda bardisken som långsamt snurrar runt. Men den baren öppnade först 1949, alltså drygt tio år efter att drinken trycktes. Bergeron blandade den i en tidigare bar på hotellet, och kopplingen till karusellbaren är därför en senare tradition.
Arthurs originalrecept är ganska likt dagens: en tredjedel var av rye, cognac och italiensk söt vermouth, en halv tesked örtlikör samt en skvätt var av de två bitters. Rörd över is och med citronskal. Det är i stort sett samma balans som i receptet ovan.
Så uttalas Vieux Carré
På franska uttalas namnet ungefär ”vjö karré”. I New Orleans hör du ofta en förenklad variant som låter som ”vo karej”. Båda förstås i en bar.
, med x på slutet av första ordet och accent på e:et i det andra. Utan accent skrivs det vieux carre.
Smaken
Rye ger krydda och peppar, cognacen bidrar med torkad frukt och mjukhet. Vermouthen tillför vinösa örter och örtlikören en honungsaktig sötma med toner av saffran och kryddor. Likören i ingredienslistan kallas ofta D.O.M. efter förkortningen på etiketten och är en fransk klosterlikör från Normandie.
De två bitters fyller olika funktioner: den kreolska ger anis och röd frukt, den aromatiska ger kanel och nejlika. Tillsammans binder de ihop drinken.
Att välja sprit
Välj en rye med tydlig krydda så att den inte försvinner bredvid cognacen. Rye ligger närmast originalet, men bourbon fungerar om du vill ha en rundare och sötare drink.
Cognacen behöver inte vara exklusiv – en VS eller VSOP fungerar utmärkt. Vermouthen ska vara söt och röd, och gärna nyöppnad: en flaska som stått öppen länge i rumstemperatur blir platt. Förvara den i kylen.
Varianter och släktingar
Vill du justera själv kan du minska vermouthen något för en torrare drink, eller öka den kreolska bitters till tre dash för mer anis.
Byt rye och cognac mot lagrad rom så får du en mjukare, mer tropisk tolkning. Med enbart rye och lite mer örtlikör hamnar du nära en De La Louisiane, en annan New Orleans-klassiker.
Gillar du kombinationen konjak och örtlikör är B&B den enklaste släktingen. Bobby Burns och Monte Carlo delar den kreolska bitters och stadens historia.
Servering och stämning
är en drink att ta tid på. Den förändras i glaset när isen sakta smälter: först kraftfull och kryddig, sedan mjukare och mer fruktig.
Servera den över en stor isbit i ett tumblerglas. Arthur föreslog på sin tid även ananasskiva och körsbär, men i dag är citronzest det vanligaste.
Den passar fint efter middagen, kanske tillsammans med mörk choklad eller några nötter. Kyl gärna glaset innan, så håller drinken temperaturen längre.
Vanliga frågor om Vieux Carré
? Det är franska för ”det gamla torget” eller ”det gamla kvarteret” och syftar på French Quarter, den äldsta delen av New Orleans.
? Walter Bergeron, chefsbartender på Hotel Monteleone i New Orleans, på 1930-talet. Om året var 1937 eller 1938 skiljer sig mellan källor.
Kan jag göra den utan örtlikör? Den blir god men en annan drink – mer som en Manhattan med cognac. Örtlikören står för honungssötman och de örtiga tonerna.
? Den rörs. Den innehåller bara sprit, vermouth och likör, och röring ger en klar och silkig drink.
har både rye och cognac, plus vermouth och örtlikör, och serveras på is.