Milano-Torino – recept på drinken med röd bitter och vermouth
Milano-Torino, eller Mi-To, är en drink med röd bitter och röd vermouth i lika delar – den italienska aperitifen som blev stamfar till Americano och Negroni.
, ofta kallad Mi-To, är en av de äldsta italienska aperitiferna och en drink med imponerande ättlingar. Utan den hade varken Americano eller Negroni funnits i den form vi känner dem.
Drinken består av bara två ingredienser i lika delar: röd aperitifbitter och röd vermouth. Den är bitter och söt på samma gång, och ett fint sätt att förstå grunden i den italienska aperitivokulturen.
Här får du receptet, historien bakom namnet, tips om hur du väljer vermouth och bitter, hur du hittar balansen och vilka drinkar som vuxit fram ur Mi-To.
INGREDIENSER · 1 DRINK
- 3 cl Campari
- 3 cl röd vermouth
SÅ GÖR DU
- Fyll ett tumblerglas med is.
- Häll i Campari och röd vermouth.
- Rör i cirka 15 sekunder för att kyla och blanda.
- Garnera med en apelsinskiva eller apelsinzest.
Städerna bakom namnet
Namnet berättar var ingredienserna kommer ifrån. Den röda bittern i receptet togs enligt de flesta källor fram i Novara omkring 1860 och flyttade till Milano 1862, där den snabbt blev en del av stadens kaféliv. Turin räknas som den söta vermouthens hemstad, där drycken fick sin moderna form mot slutet av 1700-talet.
Drinken tros ha serverats i Milano under 1800-talets senare del, bland annat i Camparifamiljens café.
Det finns dock inga samtida dokument som visar vem som först blandade de två eller exakt när. Uppgiften om Milano och 1860-talet ska därför läsas som tradition snarare än belagd historia. En del källor nämner dessutom en ännu äldre föregångare, där bittern blandades med en annan örtlikör från Piemonte.
Att para ihop de två städernas mest kända drycker var ändå både smart och naturligt i en tid då aperitivo blev en del av stadslivet i norra Italien.
Från Mi-To till Americano och Negroni
blandades med sodavatten fick den namnet Americano, enligt en populär berättelse för att amerikanska besökare i Italien uppskattade den lättare versionen. Förklaringen är omstridd och det finns flera andra teorier om namnet, men att Americano är en Mi-To med bubblor är alla överens om.
enligt traditionen bad om en starkare Americano, oftast daterat till omkring 1919. Bartendern bytte sodavattnet mot gin, och Negronin var född. Historien är omtvistad i detaljerna, men släktskapen mellan drinkarna är tydlig.
Välj vermouth och bitter med omsorg
Eftersom vermouthen utgör halva drinken avgör den mycket av resultatet. Klassiska röda vermouther från Turin är ofta fylliga med toner av vanilj, kakao och kryddor, medan andra är lättare och mer örtiga. En vermouth med mer bitterhet ger en torrare och stramare drink. Prova dig fram för att hitta din favorit.
Även den röda bittern varierar. Vissa är intensivt bittra med tydlig grapefrukt och apelsinskal, andra är mildare och sötare. En kraftig bitter kräver en fyllig vermouth, medan en mild bitter gör sig bäst med en vermouth som har lite mer ryggrad.
Kom ihåg att vermouth är ett vin. En öppnad flaska som stått framme länge smakar platt och ger en blek drink, så använd gärna en färsk flaska som förvarats i kylen.
Proportioner, is och balans
Receptet bygger på lika delar, 3 cl av varje. Det är en förlåtande proportion som låter båda ingredienserna synas. Upplever du drinken som för söt kan du nästa gång prova lite mindre vermouth, och vill du ha den mjukare kan du göra tvärtom.
Isen spelar stor roll eftersom drinken serveras på is. En stor isbit eller ett par stora kuber smälter långsamt och håller drinken kall utan att den blir vattnig för fort. Rör först för att kyla och blanda, och låt sedan isen göra resten medan du smuttar.
Garnityret är inte bara dekoration. En apelsinskiva ger en rund, fruktig doft, medan en citronzest som du vrider över glaset ger en friskare och lite skarpare ton.
Varianter och släktingar
, och byter du ginet mot whiskey blir det en Boulevardier.
Negroni Sbagliato ersätter ginet med mousserande vin och är både friskare och lättare. Andra drinkar med röd bitter i centrum är Garibaldi, där bittern blandas med apelsinjuice, och Bicicletta, där den möter vitt vin och sodavatten.
Vill du experimentera kan en liten skvätt mezcal ge en rökig ton som rundar av bitterheten, och några droppar saltlösning kan tämja det bittra utan att drinken blir sötare.
Servering och tilltugg
i ett kylt tumblerglas med is, gärna före maten. Den passar utmärkt till salta tilltugg som oliver, rostade mandlar, lagrad ost och chark. Den bitter-söta balansen gör drinken till en klassisk start på en längre middag.
Smaken
och har lägre alkoholhalt eftersom den saknar gin.
Toppa gärna med lite sodavatten om du vill ha en lättare drink, men då har du egentligen gjort en Americano.
Vanliga frågor
? Negronin innehåller samma två ingredienser men har gin som tredje del. Det gör den starkare, torrare och mer kryddig, medan Mi-To är rundare och mjukare.
? Namnet syftar på ingrediensernas hemstäder: den röda bittern förknippas med Milano och den söta vermouthen med Turin, som heter Torino på italienska.
, kommer från Milano.
.
i förväg? Ja, lika delar bitter och vermouth går fint att blanda i en flaska som du förvarar i kylen. Häll upp över is och garnera när det är dags att servera, och använd blandningen inom några veckor.