FRI FRAKT TILL BREVLÅDAN · HANDGJORT I ÖVIK SEDAN 2021
MAI TAI · RECEPT

Mai Tai recept – originalet med lagrad rom, lime och mandelsirap

7 OKTOBER 2026··7 MIN
SPRITRomGLASTumblerglas med krossad isGER1 drinkINGREDIENSER6 stTILL RECEPTET ↓

Mai Tai recept med 6 cl lagrad rom, 3 cl lime, 1,5 cl orange curaçao och 1,5 cl orgeat (mandelsirap). Så gör du originalet från 1944 och får balansen rätt hemma.

har under årens lopp förvandlats till allt från fruktpunch till neonfärgade blandningar. Originalet är något helt annat: en torr, kraftfull och nyanserad sour byggd på lagrad rom.

Nyckeln är bra rom och orgeat, en sirap gjord på mandel. Resten är lime, lite apelsinlikör och mycket is.

receptet blandar du en lagrad jamaicansk rom med rom från Martinique, så som många bartendrar gör i dag för att komma nära originalets smak. Här får du också veta varför, hur du balanserar drinken och vad som skiljer originalet från de söta versioner som ofta serveras under samma namn.

INGREDIENSER · 1 DRINK

  • 4 cl lagrad jamaicansk rom
  • 2 cl rhum agricole från Martinique
  • 1,5 cl orange curaçao
  • 1,5 cl orgeat (mandelsirap)
  • 3 cl färskpressad limesaft
  • 0,75 cl sockerlag (1:1)
Glas: Tumblerglas med krossad is · Garnityr: En kvist färsk mynta och ett pressat limeskal

SÅ GÖR DU

  1. Skaka alla ingredienser hårt med is i 10–15 sekunder.
  2. Sila upp i ett tumblerglas fyllt med krossad is.
  3. Toppa med lite mer krossad is så att det bildas en liten kulle.
Tips: Klappa myntan mellan händerna innan du sätter den i glaset. Doften är en stor del av upplevelsen.

Vad är en Mai Tai?

är en skakad romdrink med lime, orange curaçao och orgeat som serveras på krossad is. I grunden är den en sour: sprit, syra och sötma i balans, där mandelsirapen och apelsinlikören tar den plats som vanligt socker har i en enklare sour.

Drinken hör till tikikulturen, den amerikanska förtjusningen i polynesiskt inspirerade barer som tog fart på 1930-talet. Till skillnad från många av sina släktingar innehåller originalet ingen annan fruktjuice än lime, och det är just därför den smakar så tydligt av rom.

. Stavningar som Mai Thai och Maitai är vanliga, men drinken har inget med Thailand att göra. Namnet kommer från tahitiskans maita'i, som betyder ungefär bra eller utmärkt.

Trader Vic eller Don the Beachcomber

i sin restaurang i Oakland i Kalifornien 1944. Enligt hans egen berättelse fick två vänner från Tahiti, paret Ham och Carrie Guild, smaka de första glasen. Carrie ska ha utbrustit maita'i roa ae, vilket Bergeron översatte ungefär som ”utom denna värld – det bästa”.

Don the Beachcomber, alltså Ernest Raymond Beaumont-Gantt, hävdade dock att han hade gjort en drink med samma namn redan 1933. Hans recept var mer komplicerat och annorlunda sammansatt. En tidigare kollega har beskrivit anspråket snarare som att Bergerons drink byggde på Dons Q.B. Cooler, och om de två egentligen smakar likt går åsikterna isär.

Frågan har aldrig fått något slutgiltigt svar, och berättelsen om gästerna från Tahiti kommer från Bergeron själv. De flesta bartendrar i dag utgår ändå från Trader Vics version, och det är den som receptet här bygger på.

Originalets rom – och varför vi blandar två sorter

byggde på en enda rom: en 17-årig jamaicansk rom som han själv beskrev som förvånansvärt gyllene i färgen. När drinken blev populär, inte minst på Hawaii under 1950-talet, gick lagren av den romen i princip helt åt.

Bergeron gick då över till blandningar av äldre och yngre jamaicansk rom tillsammans med rom från Martinique. Därifrån kommer dagens vanliga recept med två romsorter.

Originalets rom finns inte längre, så bartendrar blandar ofta två romsorter för att komma nära. En lagrad rom från Jamaica tillsammans med en från Martinique är en vanlig kombination. Hittar du ingen rhum agricole fungerar en annan lagrad rom, men smaken blir rundare.

Värt att veta är att den Martiniquerom som användes på 1950-talet enligt romkännare troligen inte var rhum agricole av dagens slag, som görs på färsk sockerrörsjuice. Agricolen i receptet är alltså en modern tolkning, men en god sådan.

Smaken

Djup och fruktig från romen, nötig från orgeaten och syrlig från limen. Rhum agricole ger en grön, gräsig ton som gör drinken mer komplex. Den är inte särskilt söt.

Den jamaicanska romen står för tyngden, ofta med toner av mogen banan, melass och kryddor, medan apelsinlikören lägger en lätt bitter skalton i bakgrunden. Tillsammans blir det en drink som är både frisk och mustig.

Proportioner och balans

Receptet bygger på 6 cl rom och 3 cl lime mot knappt 4 cl söta ingredienser: 1,5 cl orange curaçao, 1,5 cl orgeat och 0,75 cl sockerlag. Det ger en drink där syra och sötma tar ut varandra och romen får sista ordet.

Bergerons eget recept använde en tjock sirap gjord på kandisocker. Vanlig sockerlag 1:1 fungerar fint, men vill du ha en fylligare textur kan du använda en rik sockerlag med två delar socker på en del vatten och då ta lite mindre av den.

Smaka av innan du silar upp. Är limen ovanligt syrlig kan du öka sockerlagen en aning, och blir drinken för söt är det oftast orgeaten som tar över. Drinken innehåller 6 cl rom plus apelsinlikör, så ta den i lugn takt och gärna till mat.

Om orgeat

dess nötiga, nästan marsipanliknande karaktär och en fylligare textur.

Orgeat finns att köpa färdig, men går också att göra hemma av rostade mandlar som mixas med vatten, silas och kokas ihop med socker. Hemgjord orgeat håller ungefär en vecka i kylen.

från en vanlig romsour, så hoppa inte över den. I nödfall ger en mandellikör en antydan av samma smak, men den är starkare och mindre fyllig, så minska den och öka sockerlagen något.

Is, glas och garnering

skakas hårt och serveras på krossad is i ett tumblerglas, gärna ett rymligt dubbelt old fashioned-glas. Den krossade isen kyler snabbt och späder drinken lagom mycket, vilket mjukar upp romen.

Garneringen är en del av upplevelsen. Ett urpressat limeskal och en kvist mynta brukar beskrivas som en liten ö med en palm. Sätt myntan nära kanten där du dricker, så att doften möter dig vid varje klunk.

Mai Tai på Hawaii och de fruktiga versionerna

blev snabbt en favorit bland turisterna där. Med tiden fick de hawaiianska versionerna ananasjuice, apelsinjuice och ett lager mörk rom ovanpå.

Det är de söta och fruktiga varianterna som många förknippar med namnet i dag. De kan vara goda på sitt sätt, men har ganska lite gemensamt med originalet. Bergeron menade själv att romens smak inte skulle döljas av juicer och smaksättare.

Varianter och släktingar

finns det mycket att utforska i tikivärlden. Zombie och Navy Grog bygger på flera romsorter och kryddiga sirapsblandningar, Fog Cutter och Scorpion blandar rom med brandy och orgeat, och Three Dots and a Dash smakar av kryddpeppar och falernum.

Vill du ha något enklare är Daiquiri den renaste romsouren av alla. Jungle Bird visar hur rom kan möta en aperitifbitter och ananas, medan Painkiller är krämig med kokos. Hurricane och Planter's Punch är längre och fruktigare.

Bland de moderna varianterna finns versioner med en skvätt falernum eller aromatisk bitter, och en del bartendrar toppar drinken med en tesked mörk rom för färgens och doftens skull.

Vanliga frågor om Mai Tai

Vad betyder Mai Tai? Namnet kommer från tahitiskans maita'i, som betyder bra eller utmärkt. Enligt Trader Vic sa hans gäst maita'i roa ae, ungefär det allra bästa.

Heter det Mai Tai eller Mai Thai? Rätt stavning är Mai Tai, med två ord. Mai Thai och Maitai är vanliga felstavningar, och drinken har ingen koppling till Thailand.

Vilken rom ska man ha i en Mai Tai? En lagrad och smakrik rom. Den vanliga moderna lösningen är jamaicansk rom tillsammans med rom från Martinique, men en enda bra lagrad rom fungerar också.

Fler frågor om Mai Tai

Kan jag ersätta mandelsirapen? Orgeat är svår att ersätta helt. En mandellikör ger en liknande ton men mindre fyllighet, och helt utan mandel blir drinken snarare en romsour med apelsin.

Är det ananasjuice i en Mai Tai? Inte i originalet från 1944. Ananas- och apelsinjuice kom in i de hawaiianska versionerna som växte fram efter 1950-talet.

Vad är skillnaden mellan Mai Tai och Zombie? Mai Tai är en relativt torr sour med orgeat och apelsinlikör, medan Zombie har fler romsorter, mer kryddor och fler fruktiga inslag.

KÄLLORMai Tai – WikipediaMai Tai cocktail and its history – Difford's GuideThe storied history of the Mai Tai – FoodismDrick ansvarsfullt · 18+

FLER ROMDRINKAR

ALLA ROMDRINKAR →
RECEPTZombieROM
RECEPT5 MIN

Zombie drink – recept på tikiklassikern med tre sorters rom

Zombie drink recept: tre sorters rom, lime, grapefrukt, kanel och falernum enligt originalet från 1934. Historien, hur stark drinken är, ingredienserna och släktingar att prova.
RECEPTPlanter's PunchROM
RECEPT4 MIN

Planter's Punch – recept på jamaicansk rompunsch

Planter's Punch: mörk jamaicansk rom, färsk lime, sockerrörssirap och aromatisk bitter. Recept, ramsan bakom proportionerna, historien från 1878, val av rom och varianter.
RECEPTMary PickfordROM
RECEPT4 MIN

Mary Pickford drink – recept på rom, ananas och maraschino

Mary Pickford drink: recept på den rosa romklassikern från 1920-talets Havanna med ljus rom, ananasjuice, maraschino och grenadin. Historien, val av rom, varianter och vanliga frågor.
RECEPTTi' PunchROM
RECEPT5 MIN

Ti' Punch – recept på Martiniques drink med rhum agricole

Ti' Punch är Martiniques klassiska drink: rhum agricole, en limeskiva och lite rörsockersirap. Här får du receptet, historien, val av rom och tips på hur du blandar den.
RECEPTOld CubanROM
RECEPT5 MIN

Old Cuban – recept med lagrad rom, mynta och champagne

Old Cuban är Audrey Saunders moderna klassiker: lagrad rom, lime, mynta och aromatisk bitter toppat med champagne. Recept, historia, val av rom och vanliga frågor.
RECEPTTreacleROM
RECEPT2 MIN

Treacle – rommens svar på Old Fashioned

Treacle är en Old Fashioned på mörk rom med en topp av äppeljuice. En enkel Londonklassiker från 1990-talet med mycket smak.