Ordet cocktail – var kommer det ifrån och vad är en cocktail?
Varför heter det cocktail? Om ordets dunkla ursprung, de första belägen från 1798, 1803 och 1806, teorierna om hästar och äggkoppar – och vad en cocktail egentligen är.
Vi använder ordet cocktail varje dag utan att tänka på hur märkligt det är. Varför skulle en blandad drink heta ungefär tuppstjärt?
Svaret är att ingen vet säkert. Men det finns gott om ledtrådar, några seglivade myter och ett par tidiga texter som ger oss en ganska bra bild av hur det började.
Här går vi igenom vad en cocktail är, var ordet först dyker upp i tryck och vilka förklaringar som håller – och vilka som inte gör det.
INGREDIENSER · 1 DRINK
- 5 cl whisky, cognac eller gin
- 0,5 cl sockerlag
- 2 dash aromatisk bitters
- 1 st citronzest
SÅ GÖR DU
- Häll sprit, sockerlag och bitters i ett blandningsglas med is.
- Rör i 20–30 sekunder.
- Sila upp i ett tumblerglas, med eller utan en stor isbit.
- Pressa citronzesten över ytan.
Vad är en cocktail?
I dag använder vi ordet cocktail för nästan alla blandade drinkar, oftast med en eller flera spritsorter som bas tillsammans med till exempel citrus, sirap, likör, vermouth eller bitters. Gränserna är flytande, och det finns också alkoholfria varianter.
Från början var betydelsen betydligt snävare. Den första kända definitionen, från 1806, beskrev en cocktail som en stimulerande dryck av sprit av valfritt slag, socker, vatten och bitter. Alltså fyra delar: sprit som bas, socker för sötma, vatten för utspädning och bitters för krydda.
Vattnet kommer i dag oftast från isen som smälter när drinken skakas eller rörs. Därför brukar man säga att en klassisk cocktail består av sprit, socker, is och bitters – precis det som ingår i en Old Fashioned.
De första belägen
Det äldsta kända belägget för cocktail som namn på en dryck kommer faktiskt från England. Den 20 mars 1798 publicerade London-tidningen The Morning Post and Gazetteer en satirisk notis om premiärministern William Pitt, där ordet cock-tail dök upp i en lista över drycker. Vad drycken innehöll framgår inte.
Det första kända amerikanska belägget finns i The Farmer's Cabinet, en tidning i Amherst i New Hampshire. Den 28 april 1803 beskrev en dagboksliknande text hur någon drack ett glas cocktail på förmiddagen, som sades vara bra för huvudet. Inte heller där får vi veta vad glaset innehöll.
Det mest citerade belägget kommer från 1806. I maj det året nämnde tidningen The Balance and Columbian Repository, i staden Hudson i delstaten New York, cocktail i en skämtsam redovisning av en politikers valkampanj. En läsare skrev in och undrade vad en cocktail var, och den 13 maj 1806 svarade redaktören Harry Croswell.
.
Hästar och stjärtar
En av de mer trovärdiga teorierna kommer från hästvärlden. Hästar som inte var fullblod fick ibland svansen kortad så att den stod upp som en tuppstjärt, och de kallades cock-tailed. Ordet kan ha överförts till en sprit som inte var ren utan blandad. Flera språkforskare anser att det här är den mest sannolika förklaringen.
En annan teori, som bland andra dryckeshistorikern David Wondrich har lyft fram, handlar om att hästhandlare ibland piggade upp gamla hästar med ingefära eller peppar så att svansen restes. Ett uppiggande tillskott i en dryck skulle då kunna ha fått samma namn. Det passar ihop med att 1798 års notis nämner ingefära, men kopplingen är omöjlig att bevisa.
Myter som lever kvar
Den kanske mest spridda historien knyter ordet till New Orleans och en apotekare som ska ha serverat konjak med bitters i äggkoppar, på franska coquetier. Problemet är att ordet cocktail fanns i tryck innan han kan ha varit verksam där.
Andra berättelser handlar om tuppfjädrar som drinkpinnar, kvarlevor i fat som kallades cock-tailings, ölblandningen cock ale eller en värdshusvärds dotter. De är charmiga men saknar stöd i källorna.
Från en drink till en hel kategori
Under 1800-talet betydde cocktail länge just den bestämda kombinationen sprit, socker, vatten och bitter. När bartendrar började tillsätta likörer, absint och annat växte ordet och kom så småningom att omfatta nästan alla blandade drinkar.
– ett tecken på att gästerna redan då ville kunna beställa drinken som den en gång var.
Varför vi aldrig får facit
Det kan verka märkligt att ett så vanligt ord saknar en säker förklaring. Men ord från krogar och vardagsliv skrevs sällan ner när de var nya. De användes muntligt i åratal innan någon tryckte dem, och då hade ursprunget redan hunnit glömmas.
Språkforskare letar därför efter de tidigaste belägen och jämför dem med hur liknande ord användes vid samma tid. Ju fler gamla tidningar och böcker som blir sökbara, desto oftare dyker nya, tidigare belägg upp. Notisen från London 1798 hittades till exempel först långt senare, och den flyttade ordets kända historia över Atlanten.
Kanske hittas en dag en text som avgör saken. Fram till dess får vi nöja oss med att veta vad en cocktail var från början – och att den grundformen fortfarande går att blanda och smaka på i dag.
Vanliga frågor
Varför heter det cocktail? Ingen vet säkert. Den mest sannolika förklaringen kopplar ordet till hästar som inte var fullblod och fick svansen kortad så att den stod upp som en tuppstjärt, cock-tailed. Ordet kan ha överförts till blandad, inte ren, sprit.
Vad är en cocktail? I dag en blandad drink, oftast med sprit som bas tillsammans med till exempel citrus, sötning, likör eller bitters. Den äldsta definitionen från 1806 var snävare: sprit, socker, vatten och bitter.
Vad ingår i en klassisk cocktail? Enligt den ursprungliga definitionen sprit, socker, vatten och bitters. Vattnet kommer i praktiken från is, så det som förekommer i en klassisk cocktail är sprit, socker, is och bitters.
När användes ordet cocktail första gången? Det äldsta kända belägget för en dryck är från en London-tidning den 20 mars 1798. I USA dyker ordet upp i The Farmer's Cabinet 1803, och den första definitionen trycktes i Hudson i New York den 13 maj 1806.
Kommer cocktail från franskans coquetier? Det är en populär historia, men den håller inte. Ordet fanns i tryck innan apotekaren i New Orleans som berättelsen handlar om kan ha serverat sina drinkar.